متن نوحه ترکی ماه محرم {نوحه هایی با زبان قلب و احساس}
سایت «تک‌متن» در این مطلب، مجموعه‌ای از نوحه‌های ترکی ماه محرم را گردآوری کرده است؛ نوحه‌هایی با زبان قلب و احساس، که با سوز خاص آذری، جان را به آتش می‌کشند و دل را راهی کربلا می‌کنند. زبان ترکی با لطافت و غم نهفته در واژگانش، نوای عزاداری امام حسین (ع) را به شکلی خاص و تاثیرگذار به دل‌ها می‌نشاند. این مجموعه شامل نوحه‌های ماندگار و سینه‌زنی‌های محزون در وصف حضرت اباعبدالله (ع)، حضرت عباس (ع) و یاران باوفایشان است؛ مناسب برای مجالس عزاداری، هیئت‌ها و دلنوشتههای عاشقانه در روزهای محرم. اگر به‌دنبال نوحه‌هایی جان‌سوز و اصیل به زبان ترکی هستید، این بخش می‌تواند حس و حال خاص محرم را به جانتان بنشاند.
نوحه های سوزناک ترکی
بزم عزاده گیمشم قاره یا عباس
بیچاریم قیل دردیمه چاره یا عباس
یا باب الحوائج
ای پرچم حریّتی ساخلیان سردار
وی کاروان وحدته قافله سالار
مشکلده قالسام ایلرم آدیوی تکرار
قربان اولوم سن تک فدا کاره یا عباس
یا باب الحوائج
ای حق مناسینده گیین قانلی احرامی
گزدون یارالی باشیله کوفه و شامی
حفظ ائتدی ایثارون سنون دین اسلامی
اولدی نشان عمرون گُلی خاره یا عباس
یا باب الحوائج
کوی محبتده هانی سن کیمی جانباز
عشق عالمینده آلموسان رتبه ممتاز
هاردا آدون سسلنمیشم گورموشم اعجاز
ائتمه اردات قیدیمی پاره یا عباس
یا باب الحوائج
آند اولوسون آننوندا اولان زخم پیکاره
بیر تار مویون وئرمرم تخت شاهانه
قانلی گوزون یاد ایلوب گلّم افغانه
دگدی سنه اغیاریدن یاره یا عباس
یا باب الحوائج
آتدان دوشده سسلدون عالمین یارین
گلدی غریب کربلا تاپدی سردارین
قانلی جبینونده ئوپوب سجده آثارین
باتدی یوزی ثاراللهین ثاره یا عباس
یا باب الحوائج
سسلندی ای آرخام ائلیم آچ گوزون قارداش
تاراج اولوب تاب دلیم آچ گوزون قارداش
قارداش جانی سیندی بئلیم آچ گوزون قارداش
چاره آزالدی گلمیشم زاره یا عباس
یا باب الحوائج
ای یار قرآن مرحبا بخت مسعوده
چاتدون شهادت فیضیه اولدون آسوده
اوچدون هما تک ساخت قدس مقصوده
گئتدون یارالی محضر یاره یا عباس
یا باب الحوائج
ادرک پیامون خیمه ده ایندی آلدیم من
گوردی باجیم نه غصه لی حاله قالدیم من
قربان بو قولسوز قامته دور قوجالدیم من
اولدی جفا سن تک وفا داره یا عباس
یا باب الحوائج
سنسیز حرمده عترت بوتراب آغلار
اولموش عطشدن قیزلاریم دلکباب آغلار
گه اصغره لای لای دییر گه رباب آغلار
عالم فدا بو چشم خون باره یا عباس
یا باب الحوائج
عباس آقا دلدن نقدر الامان گلسون
ایستور کلامی قبریوه نوحه خوان گلسون
آچ باغلانان یولاریوی کاروان گلسون
ایسته بو جمعی توزلی در باره یا عباس
یا باب الحوائج
ابوالفضلیم ای امیر حرم ، گوزلرون ئوپرم مهربان قارداش
دوشوب تندن قولارون آرالی ، آچ گوزون یارالی قهرمان قارداش
هوادار مکتب قرآن حسینون جانی سنه قربان
ای سوسوز سقا – ای سوسوز سقا
سینوب باشون دردیوی بیلرم گوزلرون سیلرم جان علمداریم
بوجان اوسته توکمه گوزیاشوی پوزما قارداشوی ای مددکاریم
ره حقدن امتحان ویردون رضای جاناندا جان ویردون
ای سوسوز سقا – ای سوسوز سقا
بو ایثارون ای مدافع دین بلسه ام بنین افتخار ایلر
آخان قانون ای وفا گهری خصم فتنه گری شرمسار ایلر
دیار عشقه صفا ویردون جهانه درس وفا ویردون
ای سوسوز سقا – ای سوسوز سقا
اباصالح مرحبا یولووا قطع اولان قولووا آفرین قارداش
آدون دلده هر زمان قالاجاق جاودان قالاجاق یار دین قارداش
عزیز زهرا و حیدر سن معین دین پیغمبر سن
ای سوسوز سقا – ای سوسوز سقا
سبک : همه جا بروم به بهانه تو
باشیما چک الون، روحو مون همدمی
من یاتا بیلمورم، گئجه نین علمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
ئولورم عمه،ئولورم عمه
هی دیردیم قوناق، اولا یار کاش منه
وئردیلر طبقده ، بیر کسیک باش منه
بو باشین یو لوندا ، چوخ دیوب داش منه
غملریم آغلادار ، کوثر و زمزمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
کیم گوروب عمه جان من گورن گونلری
حالیم ایلور بیان ، باشیمون معجری
قالدی یولدا گوزوم ، گورمدیم اکبری
گلسه جان وئرنده ، بالاوین نه غمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
آند وئرم بی بی ، عمومون جاننا
ربابین آهینا ، اصغرین قاننا
دعا ایله گئدیم ، بابا مون یاننا
در ویرانیه ، وور قرا پرچمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
آجیقلاندی منه دشمن آغلیندا
شمر امان وئرمدی ، سینه داغلیاندا
شامین یولاریندا ، یاره باغلیاندا
نفرینیم دوتاجاق ، خصم نا محرمی
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
قوش سسون سسیمه ، چاغوران ئللری
دیوللر عمو مون ، کسیلوب اللری
سسله بابام گله ، آچا مشکللری
آیریلیق غصه سی ، چوخ سیخوب سینه می
چخاجاق جانیم ، بیلورم عمه
اولسون سلام دللره طوفان سالان قیزا
داغلار گورب خرابه ده آغلار قالان قیزا
اولسون سلام باشینه غمدن قوشون یغوب
زینب حمایتیله دمشقی آلان قیزا
اولسون سلام جاه و جلال رقییه
اندوه وآه و درد و ملال رقییه
مین اوچ یوز ایلدی باش قوجاقندا ئولوب او قیز
الاندا عالم آغلور او حال رقییه
اولسون سلام غم یوخوسوندان دوران قیزا
بابا دینده عمه سینی یاندران قیزا
اولسون سلام قانلی باشی باغرینا باسوب
زاهرا ئوپن دودقلارا بوسه ویزان قیزا
مطلب مشابه: کپشن در مورد ماه محرم [ 50 استوری و کپشن غمگین محرمی ]
متن نوحه به زبان ترکی برای محرم
دفع اولور شیعه حسینون ماتمینده هر بلا
آغلا هرگون روز عاشورادی هر یر کربلا
بو حسینون آدینون هرقلبیده تأثیری وار
صاف ایدر هر قلبی چون خاصیّت اِکسیری وا
ذکر اولاندا غصّه دن هر حالتون تغییری وار
آشکارا دور اولوب بو اسمده مضمر بلا
بارالها آددا بو نوعلیه درد آمیز اولور
بیله درد آمیز وشور انگیز مِحنت خیز اولور
ذکر اولاندا اشکیله گوز کاسه سی لبریز اولور
مجلسی چولقار بو غمناک اسمدن یکسر بلا
قید عشقِ حقّیده هرکیمسه پا بست اولمیوب
دام باطلده مقیّد دور او وارست اولمیوب
یا حسین هیچ کس جهاندا سن کیمی مست اولمیوب
می بلا مجلس بلا ساقی بلا ساغر بلا
خون دلدن ایت حسین آدین گویول لوحنده حکّ
قلب صافه ویرمگه تشخیص یوخ بیله محک
بو آدا شکّ ایلیین بی شکّ وار ذاتینده شکّ
ایستسه هرکیم بو آدین صاحبین ایستر بلا
حضرت ایّوب اگر چه اولدی درده مبتلا
یوسفون هجرینده یعقوب ایلدی شور و نوا
شیعه لر شام ایچره امّا برملا دور بر ملا
هیچ پیمبر چکمیوب چون آل پیغمبر بلا
ایتدی شام عورتلری از بس شماتت زینبه
یوز ویروب ویرانه ده یوز درد و مِحنت زینبه
صبر قیلدی گلمدی هرگز بو حالت زینبه
بیر دیسون یارب چکوم تاکی منِ مُضطر بلا
بیر طرفده گوردی بیماره ویروبلار سلسله
باش قویوبدور حلقۀ زنجیره اول سر سلسله
کیمسه یوخ بیر اول مریضین گَردِ رُخسارین سیله
هر طرف دن یوز ویروب بیماریچون بیمر بلا
ایتمیوب یالقیز بلای کربلا غمناک اونی
جسم صد چاک حسین قلموبدی بیردل چاک اونی
قویمیوب بیرهجراکبر دیده سی نمناک اونی
شش جهتدن اوستونه اولموش هجوم آور بلا
بیر گجه یاتدی سکینه گوردی بیر آشفته خواب
اولدی چون بیدار او طفل بینوا با اضطراب
عرض ایدوب نولدی بابام ای عمّۀ علیا جناب
ایمدی گلمیشدی منه مهمان او شاه کربلا
باباسین گوردی او طفل ایلر مخاطب نیلسون
ایتمسون زینب اونا گرکشف مطلب نیلسون
ویرمسون آیا حسین باشین او زینب نیلسون
یارب عالمده اولور بوندان داخی بد تر بلا
چون حسین باشی او طفله زینت آغوش اولوب
اول کسوک باشه باخوب غش ایلیوب بیهوش اولوب
شبچراغ بزم مِحنت گوردوله خاموش اولوب
اهل بیته یوز ویروب اول غمده سرتا سر بلا
حلقۀ زنجیری خلقتدن آچوب آل رسول
حلقۀ ماتم ویروب دوروندا محزون و ملول
عرض ایدوللر غیرتون آیا بونی ایلر قبول
یا علی چکسون بیله بو طفل بی یاور بلا
عاشق و معشوق ما بینینده حایل جسم اولور
بذل جان جانان یولوندا «راجیا» بو قِسم اولور
اسم و رسمی ترک ایدن عالمده صاحب اسم اولور
کچ منیّتدن که اوندان ظاهر اولموش هر بلا
مطلب مشابه: اشعار ماه محرم سوزناک (40 متن و شعر غمگین ماه محرم)
قانمی توکماخلقا بیر عده اوباش حسین
بیر بیره سبقت ایدوللر دورما گل قارداش حسین
ای وجودی جمله تکوینات عالمده دخیل
وی لب جان بخشی، آب خضر و نهر سلسبیل
شاه سنسن، درگهونده خادمندور جبرئیل
بو غریق لجه خون، محضرونده تاش حسین
ابروانون طاق محرابیمدی، رویوندور بهشت
روضه رضوان منه سنسیز جحیم و نار زشت
مرشد و پیر طریقم سن، نه مسجد نه کنشت
هاردا سن اولسان او یردور خانقه قارداش حسین
تا فراته وارد اولدوم،ای شه والا جناب
نکهت جانبخش آب، ائتدی اورکدن سلب تاب
تا هوس ایتدوم جمالون جلوه سین، گوستردی آب
اولدی دیدارون بو عطشان اولماقا پاداش حسین
آبروییم آبدیدی‌ای هامی بیکس کسی
تار و پود مشگه بستیدی حیاتیم رشته سی
گر چه جان آلدی قدر ترسیم ایدن پیکان سسی
اوخ آتان دست قضادور، نیله سین نقاش حسین
گر چه آب و تاب ایدور آخدوقجا بو آب فرات
آز قالور عمروم قوتارسون، درک ایدم فیض ممات
سو ایچم هیهات، قالسون تشنه لب عین حیات
قویمارام باخسون فراته دیده خونپاش حسین
من نه خضرم، سبر آفاق ایلیوب آب آختارام
آبده یوخ آبرو تا آب نایاب آختارام
تشنه لب گلدیم بو یرده لعل سیراب آختارام
اود دوتوب گوردوم یانور باشدان باشا داغ داش حسین
لوح خاطرده خیال ایتمه که نقش سو چکم
یا نسیم سو، دم صبحیله گلسه بو چکم
ذکر و اورادیم آدوندور ایسته سم یاهو چکم
قطب سن، من مرید رندم و قلاش حسین
هر یارا دگدوقجا یول آچدی حضور یاریمه
روزن امید آچلدی خلوت دلداریمه
پیک پیکان رونق آرتوردی عجب بازاریمه
جسممه دگسون یارا ایکاش باشدان باش حسین
بوی صهبای ازل ایتموش منی مخمور و مست
جلوه گر اولموش گوزومده عهد و پیمان الست
اولمادیم پیمان شکن، پیمانه گر تاپدی شکست
اگلنیدی دیده مه مشگه دگن اوخ کاش حسین
دورما تز گل، بو مریدین اوز مرادین آختارور
عبد صالح آدلی بنده میر رادین آختارور
مکتبون شاگردی گورسون اوستادین آختارور
خاکسار کویووه لطف ایله گل چک باش حسین
طاقتین از بسکه طاق ایتموشدی روی زردلر
رشته یاراسین الدن آلدی سانسیز دردلر
چوخ جسارتله تاپوب ال، مردیوه نامردلر
نقد جانین باشوا تز گل ایده شاباش حسین
اولدی هم فکرون (پدیده) فکری نیکو سیر
توکدی موج بحر طبعون ساحله در و گهر
وار نه تاثیری اولا دنیا بوئی پرخاشگر
گر سنه اطلاق ایده عباس و زهرا تاش حسین
کربلاده سو یولی باغلانور الله بو گئجه
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
گینه سالدی سو سوزی دللره عباسین ادین
اورگدور اهل حرم اصغره عباسین ادین
سسلنوللر چاغیرون بیر بیره عباسین ادین
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
نهر علقم او طرفده اخوری ئوز باشینا
ال هاشم بو طرفده بویانوب گوز یاشینا
تاپا بیلمور سو رقیه صود امر قارداشینا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
کیم گوروب نامه یازانلار سویی کسسون قوناقا
بارماقین خورداجا قزلار قویوب عطشان دوداقا
ساقی تشنه لبان باشینی سالمیش اشاقا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
گلستان قالسا سوسوز غنچه صولار گل سارالار
چاره یوخ عترت طاها گرک عطشان قالالار
بیر بیرین خیمه سقاده قوجاقلور بالالار
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
قلبلر قانه دونوبدی نیه دونمور قانا سو
خیمه ده گوز یاشی اخدیقجا اخور هر یانا سو
عمه سو . باجی سو . سسلور بالالارسو . انا سو
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
کبریا اهلی لب عطشان . سو ایچور اهل ریا
ایلمور فاطمه دن کوفه و شام اهلی حیا
هشتم ماه محرمدی قیامتدی و یا
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
هاردادی ساقی کوثر ائده بو مشکلی حل
الینوب تحت نظر دایره خیمه و تل
زور و زر بنده لری قویمادیلار دینه محل
ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه
مدینه اهلی گلون اوخشیاق جوان ننه می
قاپی دالندا تهاجم گونی قالان ننه می
گورون فلک من زاری نه تِز یتیم ایلدی
نقدرآختاریرام تاپمورام جوان ننه می
جنازه سین گجه وقتی بابام مزاره قویوب
بقیع چولی آلوب آغوشه مهربان ننه می
اگرچه یتدی نفرظاهرآ ایدوب تشییع
آپاردی گوگلره باطنده قدسیان ننه می
بقیعده یاتسادا روحی ملائکیله گزور
یقین زیارت ایدور اهل آسمان ننه می
یرینی بوش گوروب ای بیوفالر آغلورسوز؟
گورنمه سوز داخی اول قبر بی نشان ننه می
ریایی آغلاماقوز روحیمه شکنجه ویرور
که غصه مرگ ایلدوز قامتی کمان ننه می
نواسی قویمازیدی استراحت ایلیه سوز؟
اودورکه زحمته سالدوز او جانفشان ننه می
بس اعتراض ایلدوز گیتدی بیت الاحزانه
بابا داغی دیمه دوز یاندیرور یانان ننه می
اوقدری یاندی بیاباندا شمع تک اَریدی
جوانلیقیندا قوجاتدی غم گران ننه می
داخی یانان قاپینون حیف اولا محافظی یوخ
سالوب ایاقدان او هنگامه قهرمان ننه می
حکومت اولماسا مانع مدینه دن گیدروق
بو شهریده هانی بیر یادینه سالان ننه می
باتاندا سینه سینه میخ در هایاندیدوز
که فضّه داده گلینجه آپاردی قان ننه می
آنامدا دینمه سه محسن سیزی حلال ایلمز
که غفلتوز ایلدی مونس فغان ننه می
نه بیر عیادته گلدوز نه حالینی بولدوز
قویون اوزوم دانیشیم دویدولر هاچان ننه می
اوغملی کوچه ده فریادینه گیدیدوز کاش
که ثانی ظلمیله قورخوتدی خسته جان ننه می
اوکوچه ده نلر اولموشدی منده بیلموردوم
که بیرگونی دیله دوتدوم دانشمیان ننه می
دیدیم ننه نیه مندن یوزووی گیزلدیسن
سئوالیم ایتدی پریشان شیرین زبان ننه می
بیوردی گوزله بابان بیلمه سون یوزوم گوَروب
بوسوزده باغریما باسدیم گوزی دولان ننه می
دیدی قوجاقلاما پهلولریمده صدمه گوروب
دوروب دعا ایلدیم گل کیمی سولان ننه می
دیدی قیزیم قوی ایدوم من دعا سن آمین دئ
دؤننده قبلیه ئوپدوم او ناتوان ننه می
دیدی الهی داخی راحت ایله زهرانی
من آغلادیم حالیم آغلاتدی ناگران ننه می
خلاصه گیتدی ئوزی قالدی خالی محرابی
ایتورموشم او بیر اللّی قنوت دوتان ننه می
مطلب مشابه: متن تسلیت تاسوعای حسینی رسمی (40 متن رسمی تاسوعا)
