متن عاشقانه آلمانی + جملات احساسی و زیبا با ترجمه

سایت «تک‌متن» در این مطلب، مجموعه‌ای از جملات و متن‌های عاشقانه به زبان آلمانی را گردآوری کرده است؛ جمله‌هایی دل‌نشین، پر از احساس و گاه شاعرانه که می‌توانند عشق را با لحنی متفاوت و زبانی خاص ابراز کنند. زبان آلمانی، با همه صلابت و آهنگ خاصش، وقتی با واژه‌های عاشقانه آمیخته می‌شود، رنگی از لطافت و عمق می‌گیرد. اگر به‌دنبال جملات رمانتیک، صمیمی یا خاص برای نوشتن پیام عاشقانه یا استوری هستید و می‌خواهید آن را به زبان آلمانی همراه با ترجمه فارسی بیان کنید، این مجموعه می‌تواند انتخابی متفاوت و جذاب برای دل‌نوشته‌های عاشقانه‌تان باشد.

جملات آلمانی عاشقانه با ترجمه

Ein Wort befreit uns von allem Gewicht
und Schmerz im Leben
dieses Wort ist Liebe
یک کلمه ما رو از تمام وزن
و درد زندگی رها می کنه
این کلمه عشقه

Wo Liebe ist, da ist Leben
جایی که عشق هست زندگی هست
مهاتما گاندی

Liebe ist die Schönheit der Seele
عشق زیبایی روح ست

Ich liebe dich so sehr
خیلی دوستت دارم

Das Leben ohne Liebe ist
wie ein Baum ohne Blumen oder Früchte
زندگی بدون عشق
مانند درختی است بدون شکوفه و میوه

Liebe ist Feuer
Aber du wirst nie wissen
ob es dein Herz erwärmen
oder dein Haus völlig verbrennen wird
عشق آتشه
اما این که آیا قرار اجاق تو رو گرم کنه
یا خانه تو رو به آتش بکشه
هرگز نمی تونی بفهمی

Die beste Liebe ist diejenige
die die Seele erweckt
die uns dazu bringt
mehr zu wollen
die ein Feuer in unserem Herzen entzündet
und unserem Geist Frieden gibt
بهترین عشق اونیه
که روح رو بیدار کنه
و ما رو به چیزای بیشتر برسونه
آتشی در دل ما روشن کنه
و آرامش رو به ذهن ما بیاره

Du bist das Einzige, was mein Herz begehrt
تو تنها جواب خواسته‌های قلب منی

Niemand kann die liebe erklären
man kann es nur vom erleben lernen
هیچ کس نمیتونه عشق رو توضیح بده
تو فقط میتونی اون رو با زندگی کردن یاد بگیری

Ich denk an Dich den ganzen Tag
weil ich Dich so gerne mag
تمام روز به تو فکر می کنم
چون خیلی دوستت دارم

.Schönes leben mit Ihnen
زندگی با تو خوبه.

Meine Liebe wächst von Tag zu Tag
هر روز بیشتر از قبل عاشقت میشم

.Ewige liebe
عشق جاودانه یا عشق ابدی.

Du bist mein Sonnenschein
an regnerischen Tagen
تو آفتاب من
توی روزای بارونی هستی

Ween Ich liebe das weis nur allah und ich …ich liebe dich
خدا خودش میدونه چقدر دوستت دارم

Jemanden zu lieben ist einfach aber
denjenigen zu vergessen ist schwer
عاشق شدن آسونه
اما تسلیم شدن بسیار دشواره

مطالب مشابه: متن عاشقانه عربی با ترجمه {جملات و اشعار عاشقانه برای عشق زندگی}

متن عاشقانه آلمانی با ترجمه

Es gibt nur ein Glück in diesem Leben
zu lieben
und geliebt zu werden
تنها یه خوشبختی توی زندگی هست
دوست داشتن
و دوست داشته شدن

Du bist die Person, mit der ich mein Leben verbringen möchte
تو تنها کسی هستی که می خواهم زندگی ام را با او بگذرانم

Ich bin verrückt nach dir
من دیوانه تو هستم (وقتی گفته می شود که عمیقا عاشق طرف شده اید)

Die Liebe ist wie der Wind
man kann sie nicht sehen
aber man kann es fühlen
به هر طرف که نگاه می کنم
یاد عشق تو می افتم
تو دنیای منی

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, lässt du mich außer Atem
هر بار که تو را می بینم، نفسم را بند می آوری ( از فرط عشق )

Ich hab vergessen wie es ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist
فراموش کردی نبودنت اینجا چگونه ست
نمیتونم این موضوع رو که ترکم کردی باور کنم
برگرد و بگو که این موضوع حقیقت نداره
و تو برای همیشه کنار من میمونی

Ich liebe dich über alles!
خیلی دوستت دارم

.Du bist sehr süss
تو خیلی شیرینی.

.Jel bent anders dan iedereen
تو با بقیه فرق داری.

.Du Bist Mein Schatz
تو عشق من هستی.

.Ich lebe fur dich
من به خاطر تو زنده ام.

.İch bin in dich ferliebt
من عاشق تو هستم.

.Ich vermisse dich so sehr
دلم برات خیلی تنگ شد.

.Dicke kuss an dein lippe
لباتو بوسیدم.

“Deine Liebe ist die Melodie meines Herzens.”
عشق تو ملودی قلب من است.

„Du bist mein Sonnenschein an regnerischen Tagen.”
تو آفتاب من در روزهای بارانی هستی.

„Die Zeit mit dir ist kostbarer als alles andere.”
زمان در کنار تو ارزشمندتر از هر چیزی‌ست.

„Du bist die Antwort auf alle meine Fragen.”
تو پاسخی به تمام سوال‌هایم هستی.

.Du bist so schön wie eine Rose
تو مثل گل رز زیبا هستی.

?Willst du mich heiraten
با من ازدواج می کنی؟

Liebe ist nicht, jemanden zu finden
mit dem man leben kann
sondern jemanden zu finden
ohne den man nicht leben kann
عشق پیدا کردن کسی نیست
که با اون زندگی کنی
بلکه پیدا کردن کسیه
که نمیتونی بدون اون زندگی کنی

.Ich werde dich immer lieben
همیشه دوستت خواهم داشت.

.Ich will mit dir leben
من می خواهم با تو زندگیمو بسازم.

مطالب مشابه: اشعار عاشقانه از شعرای خارجی / گلچین اشعار عاشقانه انگلیسی با ترجمه

پیامک های عاشقانه آلمانی

.Ich würd für dich sogar sterben
تو زیباترین رویای منی.

.Ich bin sehr glücklich mit dir
من از شما خیلی خوشم می آید.

.Ohne dich kann ich niemals leben
من هرگز نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

Ohne dich, dauert viel länger als Nächte.
شب ها بدون تو طولانی تر می شوند.

.lch liebe dich mein schatz
عزیزم من تو را خیلی دوست دارم.

.Du hast mir sehr gefehlt
من شما را دوست دارم، من شما را دوست دارم.

Ich liebe dich bis zum Mond und zurück
به اندازه تمام تپش های قلبم یا تا آخر عمر دوستت دارم (اشاره به انرژی ای که قلب برای تپیدن در طول عمر انسان صرف می کند ، دارد و این انرژی برابر است با رفتن انسان به ماه و برگشتن به زمین)

.Ich würd für dich sogar sterben
حتی حاضرم برات بمیرم.

„Liebe ist nicht das, was man erwartet zu bekommen, sondern das, was man bereit ist zu geben.”
عشق چیزی نیست که انتظار داری بگیری، چیزی است که آماده‌ی دادن آن هستی.

.Ohne dich sind die tage ser schwer
حتی یک روز بدون تو خیلی سخت است.

.Ich denk an Dich den ganzen Tag, weil ich Dich so gerne mag
تمام روز به تو فکر می کنم چون خیلی دوستت دارم.

.Für dich werde ich alles tuhen
من حاضرم برای تو هر کاری بکنم.

Heut morgen bin ich aufgewacht, und habe gleich an dich gedacht
امروز صبح که از خواب بیدار شدم اول به تو فکر کردم.

.Ween Ich liebe das weis nur allah und ich …ich liebe dich
خدا خودش می داند چقدر دوستت دارم.

?Wenn Sie Zeit haben، können wir reden
اگر وقت دارید، می توانیم صحبت کنیم؟

Du bist das einzige für mich! Du
.bist mein größter schatz
تو تنها فردی هستی که من دارم! تو بزرگترین گنج منی

Jemanden zu lieben ist einfach aber
.denjenigen zu vergessen ist schwer
عاشق شدن آسان است، اما تسلیم شدن بسیار دشوار است.

Warum ist eine Nacht ohne
dich immer länger, als ein tag mit
چرا یک شب بدون تو بیشتر از یک روز با توست؟

„Mit dir an meiner Seite ist das Leben schöner.”
با تو در کنارم، زندگی زیباتر است.

.Sehr schwierig, ohne dich leben
زندگی بدون تو سخت است.

.Deine augen sind so schön
چشمهایت بسیار زیبا هستند.

„Ich sehe die Welt in deinen Augen und deine Augen überall in der Welt.”
من تمام دنیا را در چشمان تو می‌بینم و چشمان تو را هر جایی در دنیا.

.Niemand kann die liebe erklären, man kann es nur vom erleben lernen
هیچ کس نمی تواند عشق را توضیح دهد، شما فقط می توانید آن را با زندگی کردن یاد بگیرید.

„Zwei Herzen, die sich gefunden haben, können nichts auf der Welt trennen.”
دو قلبی را که همدیگر را یافته باشند، هیچ چیز در دنیا نمی‌تواند جدا کند.

„Du bist der Sonnenuntergang meiner Gedanken.”
تو غروب افکار من هستی.

“Deine Liebe macht jeden Tag zu etwas Besonderem.”
عشق تو هر روزم را به چیزی خاص تبدیل می‌کند.

„Mit jedem Schlag meines Herzens liebe ich dich mehr.”
با هر تپش قلبم، تو را بیشتر دوست می‌دارم.

“Du bist das Lächeln in meinem Herzen.”
تو لبخندی در قلب من هستی.

„Du bist meine Stärke in Zeiten der Schwäche.”
تو قدرت من در زمانهای ضعف هستی.

„Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.”
نمی‌توانم زندگی را بدون تو تصور کنم.

“Ich bin unvollständig ohne dich.”
من بدون تو ناقص هستم.

„Du bist der Schlüssel zu meinem Glück.”
تو کلید خوشبختی من هستی.

„Du bist der Grund, warum ich an die wahre Liebe glaube.”
تو دلیل باور من به عشق حقیقی هستی.

„Jeder Moment mit dir ist ein Schatz.”
هر لحظه با تو یک گنجینه است.

.Du bist meine schönsten träume
زندگی بدون تو برای من مرگ است.

مطالب مشابه: متن عاشقانه ی خاص طولانی + جملات و عکس نوشته های عاشقانه خاص