متن تبریک ماه رمضان به عربی ( جملات و اشعار تبریک رمضان به عربی با ترجمه فارسی )

متن تبریک ماه رمضان به عربی را در تک متن بخوانید. رمضان، نزول قرآن كريم بر قلب نازنين پيامبر خدا(ص) براي نجات و هدايت انسان ها در اين ماه پربركت است چنانكه خداي سبحان مي فرمايد: «ماه رمضان، ماهي است كه قرآن به عنوان راهنمايي مردم و نشانه هاي هدايت و فرق ميان حق و باطل در آن، نازل شده است.»

جملات تبریک رمضان به عربی

مع اقتراب هذا الوقت من كل عام الذي نستعد فيه للتوبة من الآثام والذنوب التي نقترفها في هذا العام، نرجو من الله -عز وجل- أن نجد السلام الذي نريده في هذا العام.. كل عام وأنتم بخير، ورمضان كريم.

ترجمه: با نزدیک شدن به زمانی که هر ساله، در حال آماده شدن برای توبه از گناهانی هستیم که مرتکب شده ایم، از خدای توانا و بزرگوار، می خواهم که صلح را در این سال برقرار کند.  رمضان مبارک

مع اقتراب الشهر الكريم أتمنى من الله أن يملئ منزلك بالفرح والسعادة، وأن يديم الله عليك وجود عائلتك حولك، حفظكم الله تعالى من كل شر، وأرشدكم إلى الطريق الصحيح للتوبة والهدايا، كل عام وأنتم وعائلتكم جميعًا بخير.

ترجمه: با نزدیک شدن به ماه مبارک رمضان، امیدوارم خداوند خانه شما را پر از شادی و خوشبختی کند و حضور خانواده شما را در اطراف شما تداوم بخشد. خداوند متعال شما را از هر گونه شر محافظت کند و شما را به راه درست توبه راهنمایی کند. همگی عاقبت بخیر و خوب باشید.

الحب یعنی دموع التوبة فی قنوت

قراءته باسم غفار السنوب

الحب یعنی العیون فی الانحناء

عار على اسم ستار الأیوب

الحب یعنی السجود وقلب السجدة

ذکر یرب یرب من أعماق الوجود

رمضان سعید

ترجمه:

عشق یعنی اشک توبه در قنوت

خواندنش با نام غفار الذنوب

عشق یعنی چشمها هم در رکوع

شرمگین از نام ستار العیوب

عشق یعنی سرسجود و دل سجود

ذکر یارب یارب از عمق وجود

ماه رمضان مبارک

عون الله مظلة الخطيئة

في مطر رمضان رحمة

ويبقى غير رمضان مغلق

نعم؛ يجب إغلاق المظلات، ويجب أن تمطر تحت المطر

خدایا کمک کن چتر گناه را

در باران رحمت رمضان

و غیر رمضانت بسته نگه داریم

آری؛ چترها را باید بست، زیر باران باید رفت

مطلب مشابه: شعر رمضان { مجموعه اشعار زیبا و معنوی درباره ماه مبارکه رمضان }

عکس نوشته تبریک رمضان به عربی

تَقَبَّلَ الله صِيَامَكُمْ وطاعاتِكُمْ

خدا روزه و طاعات شما رو قبول کنه

لأحلی قمر عطر وزهر مع کرت یقول رمضان مبارک قبل کل البشر

برای شیرین ترین ماه عطر و شکوفه با کارت که می گوید

ماه رمضان نعمت پیش روی همه مردم است

أتمنى أن ألتقی بک فی رمضان

سأستیقظ فی الصباح بلطفک

أتمنى أن ترحمنی مهدی جان

حتى أکون رفیقک لحظة الإفطار

کاش، در این رمضان لایق دیدار شوم

سحری با نظر لطف تو بیدار شوم

کاش منت بگذاری به سرم مهدی جان

تا که همسفره تو لحظه ی افطار شوم

جاء رمضان و قبلت سلفه

مررت الزهور حسب المقطع

بأی لغة یمکننی أن أقول شکراً للعیون

رأیت قمر الله مرة أخرى

امد رمضان و مقدمش بوسیدم

در رهگذرش طبق طبق گل چیدم

من با چه زبان شکر بگویم که به چشم

یک بار دگر ماه خدا را دیدم

شهر رمضان هو أن یأخذ

شهرًا من الأرض للسفر إلى المملکة

ماه رمضان، برای آن است

که یک ماه مرخصی از زمین برای سفر به ملکوت بگیریم

اهلا رمضان انا معتاد علیک

أشفع لک بأغنیة ملتهبة

على الرغم من أن الله قد ذهب قلبی لفترة طویلة

أنا مکرس لأیام الله…

مبارک هو شهر الرحمة الإلهیة والمغفرة

ترجمه:

رمضان خوش آمدی من به تو عادت دارم

از تو با نغمه‌ی پرسوز شفاعت دارم

گرچه دیریست خدا رفته زیاد دل من

من به ایام خدا ولی ارادت دارم…

فرا رسیدن ماه رحمت و مغفرت الهی مبارک باد

اقبلت ياشهر الغفران… بكرم ومغفرة الرحمن… وبكل الحب في الوجدان… نهنئكم بحلول رمضان

ترجمه: ماه بخشش را پذیرفتم … با سخاوت و بخشش مهربان‌ترین … و با تمام عشق در وجدان … فرا رسیدن ماه رمضان را به شما تبریک می گوییم

پیام‌های زیبای تبریک رمضان به زبان عربی

مسافر رمضان:

رحلة آمنة ، أتمنى أن یکون لدیک الکثیر من الأمتعة

وشارکی تذکارى دعاء لیلة امتنانکم. . .

مناشدات نقب لی

ترجمه:

مسافر پرواز رمضان:

پروازت بی خطر، امیدوارم توشه ات فراوان

و سهم سوغات من، دعای شب‌های قدر شما باشد…

التماس دعا

رمضان شهر العبادة ، فرصة أن نکون عبداً

رمضان الرغبة فی طاعة إثم الرفع

رمضان نبع الروح وضم إلى الله

رمضان شوکت للتجمیل والتجمیل. . .

رمضان سعید

ترجمه:

رمضان ماه عبادت فرصت بنده شدن

رمضان شوق اطاعت از گنه کنده شدن

رمضان بهار روح و به خدا پیوستن

رمضان شوکت زیبایی و زیبنده شدن…

فرا رسیدن ماه رمضان بر شما مبارک

باقة أزهار وورود وسلة بخور وعود، وكل عام وأنت بخير ورمضان عليك يعود. يسعدك ربي يا ست الكل وكل رمضان بالفرحة يطل وتهنئة لك قبل الكل.

اللهم إني أحب عبدك هذا فيك فأحبه وبلغه شهر رمضان يا كريم، أماني تسبق تهاني وفرحتنا تسبق ليالينا ومبارك الشهر علينا وعليك.

من حروف القرآن وكعبة الإسلام أهنيك بقدوم رمضان يا أعز إنسان.

يا حمام الحرم زوريهم وعطر الكعبة عطريهم وبقدوم رمضان هنيهم.

كل عام ورمضان يهل هلاله، كل عام وانتم ضيه وبدره وجماله، كل عام وربي يحفظكم ويبلغكم امانيكم، كل عام وانتم الى الله اقرب.

كل عام واعمالكم بالطاعات مقبوله، وانفسكم في الجنان مكتوبه , وارواحكم بحب الله معلقه، كل عام وانتم بخير.

ابارك لكم بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك وللاسرة الكريمه اسمى التهاني والامنيات بصيام مقبول وذنب مغفور واعمال مرفوعه .

يارب الاكوان، يارحيم يارحمن، بلغنا شهر رمضان، وارزقنا فيه الرحمة والغفران، وكل عام واحنا وحبايبنا بالف خير وسعادة وامان.

ابعث مع نسمات النسيم تهاني، بحلول شهر الخير والبركة، ومن قلبي وروحي ابارك لك ياغالي، وكل سنة وانت طيب وبخير وصحة.

بقدوم شهر الخير، اسال الله ان يغسل قلبك بماء اليقين؛وان يثلج صدرك بسكينه المؤمنين، وان يبلغك شهر الصائمين، اللهم امين يارب العالمين.

يا أغلى البشر والناس، يادانه الدنيا والاحساس؛ياللى مكانك في القلب يسوى ذهب وألماس، أهنيك بشهر رمضان، وعساك دوم بخير ومن عواده.

عسى رمضانك مبارك، وكل لحظاتك تبارك، وجنة الخلد داري ودارك، والنبي جاري وجارك.

يارب الاكوان، يارحيم يارحمن، بلغنا شهر رمضان، وارزقنا فيه الرحمة والغفران، وكل عام واحنا وحبايبنا بالف خير وسعادة وامان.

مطلب مشابه: متن رمضان ماه مهمانی خدا + عکس نوشته و جملات ماه زیبای رمضان

بقدوم شهر الخير، نتمنى لكم كل الصحة والخير، ونرسل تهانينا لكم مع كل نسمة وطير، وكل عام وانتم بسعادة وامان وخير.

ابعث مع نسمات النسيم تهاني، بحلول شهر الخير والبركة، ومن قلبي وروحي ابارك لك ياغالي، وكل سنة وانت طيب وبخير وصحة.

ابعث سلامي وتهاني مع الطير، واسبق الناس والغير، واهنيك من قلبي واقول، كل رمضان وانت بالف الف خير.

رمضان هل هلاله، رسالتي لك يالغالي ولكل الحبايب، والقمر جارك وجاره، وعسى السعاده دوم بدارك وداره، الله يبلغنا نعيش ليله ونهاره، بخير وصحة ومغفرة من الله تعالى.

سلة عطور وبخور وعود، يقبل علينا شهر الكرم والجود، نستهل لياليه بالابتهال والذكر للخالق المعبود، وعسى رمضان عليكم وعلينا هالسنة وكل سنة يرجع ويعود.