متن تبریک روز معلم انگلیسی ۱۲ اردیبهشت / جملات خاص با ترجمه

در دوازدهم اردیبهشت، روز معلم، فرصتی است تا قدردان زحمات آموزگارانی باشیم که چراغ راه زندگی‌مان شدند. در این مطلب از سایت تک‌متن، مجموعه‌ای از پیام‌های تبریک زیبا به زبان انگلیسی برای روز معلم گردآوری کرده‌ایم؛ مناسب برای دانش‌آموزان، والدین و علاقه‌مندان به قدردانی بین‌المللی.

جملات انگلیسی تبریک روز معلم

You are best Teacher in this world
I will always remember that
I had an excellent guide
In the form of a teacher – You
Happy Teachers Day!
تو بهترین معلم روی زمینی
من همیشه به خودم یادآوری میکنم که
من یک راهنمای خوب دارم
که به شکل یک معلم است
روز معلم گرامی باد.

You have always been an excellent educator who knew how to illuminate a soul with its light. Happy Teacher’s Day to my favorite teacher!
شما همیشه یک مدرس عالی بوده‌اید که می‌دانستید چگونه به یک روح روشنایی ببخشید. روز معلم بر معلم مورد علاقه من مبارک!

Wishing you joy and happiness, you are an amazing teacher, and you only deserve the best.
با آرزوی شادی و خوشبختی، شما معلم شگفت‌انگیزی هستید و فقط لایق بهترین‌ها هستید.

Happy Teacher’s Day! It has been an honor to get to learn so many things from you; thank you for inspiring me! We need more instructors like you in our schools and universities.
روز معلم مبارک! باعث افتخار بوده که چیزهای زیادی از شما یاد بگیرم. از شما برای الهام بخشیدن به من تشکر می‌کنم ما به مربیان بیشتری چون شما در مدرسه‌ها و دانشگاه‌های خود نیاز داریم.

Teacher, you have always challenged me to work hard and get good grades. I will always remember you. Happy Teacher’s Day!
استاد، شما همیشه مرا به چالش کشیدند تا سخت تلاش کنم و نمرات خوب بگیرم. همیشه به یادتان خواهم بود. روز معلم مبارک!

All the efforts and hard work you invested to bring out the best in us can never be repaid in mere words. We can only feel grateful for having a teacher like you
تمام تلاش‌ها و سخت‌کوشی‌هایی که سرمایه گذاری کردید تا بهترین‌ها را برای ما رقم بزنید، هرگز با کلمات قابل جبران نیستند. ما فقط می‌توانیم به خاطر داشتن معلمی مانند شما سپاسگزار باشیم!

I may not say it always
But, I mean it whenever I say it
Thank You Teacher
For all the things you have done for me
Happy Teachers Day
ممکنه همیشه این رو بر زبان نیارم,ولی با عشق می گویم:
متشکرم استاد.برای همه کارهایی که برام انجام دادی.روزت مبارک

Even though my grades may not always be the best, I assure you that having you as my teacher makes me truly blessed. For now I know that you’ll never give up on me, Thank you for helping me be all I can be. Because of you I can see that my future is bright. Happy Teacher’s Day!
حتی اگر نمرات من همیشه بهترین نباشد، به شما اطمینان می‌دهم که با داشتن شما به عنوان معلم، واقعا به خودم می‌بالم. می‌دانم که هرگز مرا رها نخواهید کرد، از اینکه به من کمک کردید تا تمام آن چیزی باشم که میتوانم، ممنونم. به خاطر شما است که می‌توانم ببینم که آینده‌ام روشن است. روز معلم مبارک!

I was lucky to have a teacher as wonderful as you are. Wishing you a Teacher’s Day that’s full of joyous moments!
من خوش‌شانس بودم که معلمی به فوق‌العاده‌ای شما داشتم. آرزو می‌کنم روز معلمی پر از پر از لحظات شاد داشته باشید.

You are the spark, the inspiration, the guide, the candle to my life. I am deeply thankful that you are my teacher.
تو درخشش نوری، الهام، راهنما، شمع زندگی من هستی. از این‌که شما معلم من هستید واقعا سپاسگزارم.

مطلب مشابه: متن تبریک روز معلم / جملات و اشعار تبریک روز معلم به آموزگاران عزیز

جملات انگلیسی با ترجمه

I found
guidance,
friendship,
discipline
and
love,
everything, in one person.
And that person is you
Happy Teachers Day!
من راهنمایی,دوستی,نظم,عشق و همه چیز را در یک نفر یافتم.
و آن یک نفر شما هستید.روز معلم مبارک

The best teachers teach from the heart, not from the book. Thank you for being a wonderful teacher. Happy Teacher’s Day!
بهترین معلمان از صمیم قلب تدریس می‌کنند، نه از روی کتاب. ممنون که معلم فوق‌العاده‌ای هستید روز معلم مبارک!

Dear Teacher,
Thanks for making us what we are today.
Happy teachers Day
معلم عزیزم ،
بخاطر تعلیم ما از آنچه که امروز هستیم از تو تشکر میکنیم
روز معلم مبارک.

The Award for
the most wonderful teacher
has been declared
and
it goes to You.
Wishing you a very Happy Teachers day!
جایزه بهترین معلم به شما تعلق می گیرد.
روزتان مبارک

مطلب مشابه: متن تشکر از معلم ( 60 جمله خاص جدید سپاسگزاری از معلم عزیز )

پیامک تبریک روز معلم

Without you, we would have been lost.
Thank you teacher for guiding us, inspiring us
And making us what we are today.
Happy Teachers Day!
بدون تو ما در خود گم می شویم.
از تو بخاطر اینکه در روح ما دمیدی و مارا راهنمایی کردی تشکر میکنم.
تو باعث شدی که ما امروز اینچنین باشیم.
روز معلم مبارک باد.

You are not only our teacher.
Rather, you are friend, philosopher and guide, all molded into one person.
We will always be grateful to you for your support.
شما ,تنها معلم ما نیستید,بلکه دوست,فیلسوف و راهنمای ما هستید.
ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم

Teachers Day
The way you teach
The knowledge you share
The care you take
The love you shower..
Makes you
The world’s best teacher
Happy Teacher’s Day!
روز معلم
روش تدریستان,زکات علمتان,محبتتان,عشق بی پایانتان,باعث میشود شما بهترین
معلم دنیا باشید.روزتان مبارک

We are fortunate
we had a teacher
as wonderful
loving and caring
as You.
ما خوشبختیم که یک معلم مثل شما داریم که در عشق و مهربانی شگفت انگیز است.

You are not only our teacher. Rather, you are our friend, philosopher and guide, all molded into one person. We will always be grateful to you for your support.
شما فقط معلم ما نیستید؛ بلکه دوست, استاد و راهنمای ما هستید. ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم.

مطلب مشابه: شعر روز معلم / اشعار دوبیتی، بلند و قشنگ درباره معلم