متن تبریک روز ماما به انگلیسی / جملات احساسی و ادبی با ترجمه

در سایت تک‌متن، به مناسبت روز جهانی ماما، مجموعه‌ای از زیباترین و احساسی‌ترین پیام‌های تبریک انگلیسی با ترجمه فارسی گردآوری کرده‌ایم تا بتوانید با واژه‌هایی صمیمی و ادبی، قدردانی خود را از مهر و زحمات بی‌پایان این فرشتگان همراه زندگی ابراز کنید. این مجموعه، انتخابی شایسته برای ارسال پیام به ماماهای فداکار، مهربان و الهام‌بخش زندگی ماست.

تبریک روز ماما به انگلیسی

You are the source of love from God
Hang your hand on the children of this land
Eyes waiting for mothers
Always promising your way

تو که منبع مهری از جانب خداوند
دستانت را بر سر کودکان این سرزمین بیاویز
چشمان منتظر مادران
همیشه نوید بخش راه توست
happy midwifery day
روز مامایی مبارک

Midwifery is the feeling of the most glorious moments
See the most beautiful tears
And the most pleasant smiles
Midwifery
Touch the glorious seconds of a birthday
Embracing is the pure gift of God
happy midwifery day

مامایی حس باشکوه ترین لحظه هاست
دیدن زیباترین اشکها
و دلنشین ترین لبخندهاست
مامایی
لمس ثانیه های با شکوه یک تولد است
در آغوش گرفتن هدیه پاک خداوند است
روز ماما مبارک

My toddler, calm down, be patient.
The one with your kind hands
Lives life in loving arms
He wears the emblem of the Innocents
Relax in her arms and she is a midwife
happy midwifery day

نوپای من آرام باش، صبر پیشه کن.
آنکه تو را با دستان مهربانش
به آغوش پر مهر زندگی می کشاند
نشان تن پوش معصومان به تن دارد
در دستانش آرام بگیرا و ماماست.

Today, Milad is an unaffected cortex
Kind and big heart and big name
Remember forever
It shines on the hearts of women and children
happy midwifery day

امروز میلاد قشری است بی پیرایه
مهربان و بزرگ دل و بزرگ نام
یادت تا همیشه
بر قلب زنان وکودکان می درخشد
روز مامایی مبارک

The midwife hears the heartbeat of the future
Happy Midwifery Day, Happy Angels Day

ماما ضربان قلب آینده را می شنود
روز ماما، روز فرشته های مهربان خدا مبارک
happy midwifery day
روز مامایی مبارک

مطالب مشابه: متن تبریک روز پرستار + جملات و پیامک زیبای تبریک روز پرستار

متن تبریک روز ماما

The first hand that
Hand in hand with heavenly angels
He deposits earthly angels
May the spring be windless
happy midwifery day

اولین دستی که
دست به دست فرشته های آسمانی
فرشته های زمینی را به ودیعه می ستاند
بهارت بی خزان باد
روز ماما مبارک

Greetings and thanks for the gift
By enduring difficult moments
Green look
You present the delicate appearance of babies

درود و سپاس نثارت
که با تحمل لحظه های دشوار
سبزی نگاهت را
تقدیم سیمای لطیف نوزادان می کنی
happy midwife day
روز ماما مبارک

There is love in your hands
Under the rain, Nastaran looks at you
By passing the word from the corner of your lips
The kindness of your heart means good

در میان دستهایت عشق پیدا میشود
زیر باران نگاهت نسترن وا میشود
با عبور واژه از گوشه لبهای تو
مهربانیهای قلبت خوب معنا میشود
روز مامایی مبارک

The baby gives you his first innocent look
And you are the first one
You make her cry patiently
Patience and innocence chase you away

نوزاد اولین نگاه معصومانه اش را به تو هدیه میکند
و تو اولین کسی هستی که
گریه اش را صبوری می کنی
صبوری و معصومیت بدرقه راهت

Midwifery is the art of bringing new life into the world
and honoring the sacred journey of birth
مامایی هنر آوردن زندگی جدید به جهان
و ارج نهادن به سفر مقدس تولد است

Midwives are the connection between a mother and her child
They are the ones
that bring the real good news in this world
ماماها رابط بین مادر و فرزندش هستند
آن ها کسانی هستند
که خبرهای خوب واقعی را در این دنیا به ارمغان می آورند

مطالب مشابه: متن ۱۵ اردیبهشت تبریک روز ماما {جملات ادبی قدردانی و تبریک}

جملات احساسی تبریک روز ماما

A midwife’s hands can bring comfort and strength
to a laboring woman
guiding her through the waves of pain
happy midwife day
دستان ماما می تواند برای زن زحمتکش
آرامش و قدرت بیاورد
و او را در امواج درد راهنمایی کند

You have all the patience
and all the love which is needed to bring a child in this world
Happy International Day of the Midwife
شما تمام صبر
و تمام عشقی که برای به دنیا آوردن یک کودک لازم است دارید
روز جهانی ماما مبارک

To the midwife, who has the courage to take risks and successfully converting it into a story blessed with smiles and good news…..
I wish you a very warm Happy International Midwives Day, for you are the best midwife I know
به ماما ، کسی که شهامت ریسک کردن و تبدیل موفقیت آمیز آن ریسک به داستانی پر از لبخند و خبرهای خوب را دارد …
روز جهانی ماما را صمیمانه به شما تبریک می گویم ، زیرا شما بهترین مامایی هستید که می‌شناسم

Midwives are the connection between a mother and her child…. They are the ones that bring the real good news in this world.
Happy International Day of the Midwife.

ماماها ارتباط مادر و فرزند او هستند. آنها کسانی هستند که خبرهای خوب واقعی را در این دنیا می آورند.
روز جهانی ماما مبارک.

Thousands of flowers in the garden of life
They kiss the hands of the angel who
He lives in Bahar Street
Ordibehesht Alley, No. 15

هزاران گل باغچه زندگی
بوسه می زنند بر دستان آن فرشته ای که
ساکن خانه ایست در خیابان بهار
کوچه اردیبهشت، پلاک 15
happy midwifery day
روز مامایی مبارک

A wonderful creation
He kisses your gifted hands
Owner of Spring Hands, Happy Rosette
happy midwifery day

خلقتی شگرف
بر دستان ارمغانی ات بوسه می زند
صاحب دستان بهاری، روزت مبارک
روز ماما مبارک

Your remaining hand
Our Beloved Children
You are led to the realm of the universe
Happy Rosette, dear midwife
happy midwifery day

ای که باقداست دستانت
فرزندان دلبندما را
به عرصه گیتی رهنمون می شوی
ای مامای عزیز روزت مبارک
روز ماما مبارک

The story of life begins with being you
You are the source of love from God
Hang your hand on the children of this land
Eyes waiting for mothers
Always promising your way
happy midwifery day

قصه زندگی با بودن تو آغاز می شود
تو که منبع مهری از جانب خداوند
دستانت را بر سرکودکان این سرزمین بیاویز
چشمان منتظر مادران
همیشه نوید بخش راه توست
روز مامایی مبارک

مطالب مشابه: متن تبریک ۱۵ اردیبهشت روز شیراز {جملات و اشعار زیبا و ادبی}