متن تبریک تولد ترکی {جملات تبریک به همکار، مادر ، دوست و …}
سایت «تک‌متن» در این مطلب، مجموعه‌ای از زیباترین متن‌ها و جملات تبریک تولد به زبان ترکی استانبولی را گردآوری کرده است؛ جمله‌هایی صمیمی، محترمانه یا عاشقانه که می‌توانند برای تبریک تولد به افراد مختلفی چون دوست، مادر، همکار، همسر یا اعضای خانواده استفاده شوند. زبان ترکی با لحن شیرین و دلنشین خود، این امکان را فراهم می‌کند که تبریک تولد، گرم‌تر و خاص‌تر ادا شود. اگر به‌دنبال جملات تبریک تولد ترکی برای استوری، پیام یا کارت تبریک هستید، این مجموعه می‌تواند انتخابی دوست‌داشتنی و متنوع برای بیان احساسات شما باشد؛ همراه با ترجمه فارسی برای درک بهتر و استفاده راحت‌تر.
تولدت مبارک به زبان ترکی
بوتون ووجودومو قلبیمده، قلبیمی گؤزلریمده، گؤزلریمی دیلیمده ییغیرام تا سنه دییم:
دوغوم گونون موبارک آنام
معنی:
تمام وجودم را در قلبم، قلبم را در چشمانم،
چشمانم را در زبانم، خلاصه می کنم تا بگویم
روز تولدت مبارک باد مادرم
Her insanın hayatında hayatımın en güzel günlerinden biri olan çok mutlu günler vardır bebeğim.
Doğum günün kutlu olsun arkadaşım.
در زندگی هر آدمی روزهایی وجود داره که خیلی شاده. یکی از بهترین روزهای زندگی من تولد تو هست عزیزم.
دوست من تولدت مبارک
Tek pişmanlığım, seni daha erken tanıyamamak ve böylece seni daha uzun süre sinirlendirebilmek. Doğum günün kutlu olsun!
تنها حسرت من این است که زودتر با تو آشنا نشدم تا بتوانم بیشتر اذیتت کنم. تولدت مبارک!
منیم سئودییم آهنگ کی همیشه ذهنیمده دی سنین قلبیوین چیرپینماغی دی!
و لاب گوزل گونوم سنین گول تک آچیلماغین دی
دوغما گونون موبارک سئوگیلیم
معنی:
بهترین آهنگ زندگی من تپش قلب توست
و قشنگترین روزم روز شکفتنت.
تولدت مبارک همسرم
اگر شوکولات اولسایدین لاب شیرینییدین، اگر اولدوز اولسایدین لاب ایشیقلیسییدن و او زامانا جان کی منیم سن لاب منیم عزیزیم سن.
تولودون موبارک عزیزیم
معنی:
اگه شکلات بودی شیرین ترین بودی، اگه ستاره بودی روشن‌ترین بودی و تا زمانی که دوست منی عزیز ترینی.
تولدت مبارک عزیزم
Yeni yılınızın size şans, başarı ve mutluluk getirmesini dilerim. Doğum günün kutlu olsun!
امیدوارم سال جدید برایت خوشبختی، موفقیت و شادی به ارمغان بیاورد. تولدت مبارک!
آغاجلارا یازدیم آدینی یاندیردیلار
گوی اوزونه یازدیم یاخیش اولوب آخدیلار
بو دفه قلبیمه یازیرام اولوم آنجاق سیلر آدینی اوردان
آنا جان آد گونون موبارک
معنی:
اسمتو روی درخت نوشتم سوزوندن
روی آسمان نوشتم بارون شده و باریدند
این دفعه رو قلبم می نویسم که تنها مرگ اونو پاک میکنه
مادر جانم تولدت مبارک
Kuşların şarkı söylediği ve kutladığı gün, gelecek günün.
Gökyüzünün mavi olduğu ve ellerinizin ellerimde olduğu gün doğduğum gün sizi tebrik ediyorum
روزی که پرندگان می خوانند و جشن می گیرند، روز آمدن توست.
روزی که آسمان آبی است و قرار است دست های تو در دست های من قرار بگیرد. زندگی من روز به دنیا آمدنت را تبریک میگویم.
Tanrı doğum gününü ve dünyevi varoluşunu tüm dünyevi insanlara mutluluk hediyesi yapsın.
Doğum günün en iyi günün en güzel günü. Doğum günün kutlu olsun en iyi im.
قطعا خداوند روزی را روز تولد و زمینی شدن تو قرار داده که هستی و شادی را به تمامی زمینیان هدیه کند.
روز تولد تو روز شادی آفرین بهترین ها می باشد.
بهترینم تولدت مبارک
نئچه آیدی گوزل جومله لری آختاریرام و ییغیرام تا بویون سنه دییم.
آمما بیلمیرم ندن بوتون کلمه لر مندن قاچیب دی!
ایندی چوخ ساده و قافیه سیز دییرم:
دوغوم گونون موبارک عشقیم
معنی:
باور کن ماههاست زیباترین جملات را برای
امروز کنار می گذارم، امشب اما همه ی جملات فرار
کرده اند، همینطور بی وزن و بی هوا آمدم بگویم
تولدت مبارک عشقم
مطالب مشابه: ضرب المثل های ترکی / مثل هایی در باب زندگی با ترجمه
تبریک تولد ترکی به مادر و آشنایان
Kelimelerin dolu bir kitap yazdım. Anılarla dolu bir dünya ve sevgi dolu bir hayat
ama duygularımı ifade etme vesilesiyle tebrik edebileceğim bir söz bulamadım,
bu yüzden size sadece Doğum Günün Kutlu Olsun derim değerli arkadaşım.
یک کتاب پر از کلمات نوشتم.
یک دنیا پر از خاطره و یک زندگی سرشار از عشق
اما کلمه ای درخور تو پیدا نکردم
که بتوانم با بیان احساساتم تولدت را تبریک بگویم
به همین دلیل با سادگی تمام میگویم تولدت مبارک دوست ارزشمندم
Mutlu olmanı ve mutluluğunu görmeni diliyorum.
Mutlu ve mutlu yıllar dilerim
Doğum günün kutlu olsun aşkım
شاد بودنت خواسته من و دیدن شادی ات آرزوی من است.
برایت آرزوی شادی و شادکامی می کنم
تولدت مبارک همسرم
Sanırım dün gece özel bir şeyler oldu. Bugün, yılın en güzel günlerinden biridir.
Aziz’I ve dünyadaki herkesi besleyen Azizi doğdu. Hayatımdaki en
değerli insan, en mutlu doğum günüm
به گمانم اتفاق خاصی رخ داده است دیشب ستاره سهیل را مشاهده کردم.
امروز یکی از روزهای زیبای سال می باشد.
عزیزی متولد شده که برای همه عزیز و جهانیان وی را بزرگ می شمارند.
ارزشمندترین فرد زندگی من عزیزترینم تولدت مبارک
مطالب مشابه: متن غمگین ترکی / جملات دلشکستی و دلتنگی به زبان ترکی
جملات تبریک تولد ترکی به دوست
او گون کی سن دونیایا گلدین یاغیش یاغیردی آمما هاوادا بولود یوخویدی!!!
اونلار فریشته لرییدی لر کی آغلاییردیلار چون اونلاردان بیری آزالمیشدی!
عزیز دوستوم دوغوم گونون موبارک
معنی:
روزی که به دنیا اومدی داشت باروون میومد اما
اون روز هوا اصلا ابری نبود. این فرشته ها
بودن که داشتن گریه می کردن چون یکی ازشون کم
شده بود
تولدت مبارک دوست عزیزم
عن سئویملی لحظه او لحظه دیر کی فیکر ائده سن من سنی اونودموشام و سونرا
بیر اس ام اس منیم طرفیمدن سنه گله و ایچینده یازا «اولورم سنین اوچون».
سئوگیلیم آد گونون موبارک
معنی:
بهترین لحظه وقتی هست که تو فکر کنی من به یادت نیستم
و بعد یه اس ام اس از طرف من برات بیاد «میخوام برات بمیرم»
عزیزم تولدت مبارک
بیر سبد قیرمیزی گول تقدیم ائدیرم سنه، دونیانین بو گوزل گونون ده کی سنین دوغوم گونون دو.
معنی:
یه سبد گل قرمز تقدیم به تو بهترینم به خاطر
قشنگترین روز دنیا که روز تولد توست
.Bence، yılın başındaki takvimin doğum gününüzün canım olması gereken yılın başındaki gününü yazması yanlış
به نظر من در تقویم روز آغاز سال را اشتباه نوشتن روز آغاز سال روز تولد تو باید باشه عزیز دلم تولدت مبارک
Sana çok özel bir doğum günü diliyorum!
من برای شما یک تولد بسیار خاص آرزو می کنم!
Sen gerçekten özelsin ve iyi ki doğdun!
تو واقعا خاص هستی و خوشحالم که به دنیا اومدی!
Hayatımın bir parçası olduğun için çok mutluyum. Doğum günün kutlu olsun!
من بسیار خوشحالم که تو جزیی از زندگی من هستی. تولدت مبارک!
Sağlık, mutluluk ve sevgi hep sizinle olsun!
امیدوارم سلامتی، شادی و عشق همیشه همراه شما باشد!
Doğum günün kutlu olsun! Umarım bu şimdiye kadarki en harika yılınızın başlangıcıdır!
تولدت مبارک! امیدوارم این آغاز عالی ترین سال تو باشد!
Yaşlanmış gibi görünmüyorken doğum gününü nasıl hatırlayabilirim?
چگونه می توانم تولدت را به یاد بیاورم در حالی که به نظر نمی رسد پیر شده ای؟
Hala dişleriniz varken gülümsediğinizden emin olun, !iyi ki doğdun
تا زمانی که هنوز دندان داری لبخند بزن، تولدت مبارک!
Gelecek yıllarınızın size daha fazla mutluluk ve sağlık getirmesini dilerim. Doğum günün kutlu olsun!
آرزو می کنم سال های پیش رو برای شما شادی و سلامتی بیشتری به همراه داشته باشد. تولدت مبارک!
Önünüzde daha nice güzel günler olsun.
امیدوارم روزهای بسیار خوبی در پیش رو داشته باشید.
Sana her ihtiyacım olduğunda, her zaman yanımdaydın. Hayatımda olduğun için çok şanslıyım, iyi ki doğdun baba!
هر وقت بهت نیاز داشتم تو همیشه کنارم بودی من خیلی خوش شانس هستم که تو را در زندگی ام دارم، تولدت مبارک پدر!
Sen iyi olan her şeyi hak eden inanılmaz bir kadınsın, iyi ki doğdun!
شما یک زن باورنکردنی هستید که سزاوار تمام چیزهای خوب هستید، تولدت مبارک!
مطالب مشابه: متن عاشقانه ترکی / جملات عاشقانه ترکی استانبولی و آذری
